1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:35,368 --> 00:00:38,494 "SENİN İÇİN ÇOK GÜZEL" 4 00:01:21,143 --> 00:01:25,219 Anladım efendim. Eğer yapabilseydim sana yardım ederdim. 5 00:01:25,435 --> 00:01:27,093 Sana bir araba bile ödünç vereceğim. 6 00:01:27,310 --> 00:01:28,304 Ben geçici görevliyim. 7 00:01:28,518 --> 00:01:33,674 Fabrikayı aradım! Bir ay boyunca bu renkte araba yok! 8 00:01:34,102 --> 00:01:35,097 Yardımcı olabilir miyim? 9 00:01:35,311 --> 00:01:36,341 Ben sekreterim... 10 00:01:36,561 --> 00:01:39,761 Arka ofise gidin. Koridordan. 11 00:01:39,977 --> 00:01:44,102 Siparişinizi hallettim. Sorun... 12 00:01:44,312 --> 00:01:46,386 iptal ettin. 13 00:01:46,645 --> 00:01:50,935 Beni bizzat aradın... Ben deli değilim. 14 00:01:51,145 --> 00:01:55,934 "Bronz madalyayı unut" dedin. Artık kraliyet mavisi istiyorum." 15 00:01:56,146 --> 00:01:58,683 Bu bana en son söylediğin şeydi gece. 16 00:01:58,897 --> 00:02:02,677 Bu sabah diyorsun ki iyice düşündün 17 00:02:02,897 --> 00:02:05,895 bronz madalyayı alacaksın. Ama o araba gitti. 18 00:02:06,105 --> 00:02:07,812 Başka birine sattım. 19 00:02:11,065 --> 00:02:13,102 Üzgünüm, bu adam bir baş belası. 20 00:02:13,565 --> 00:02:16,397 -Bernard Barthelemy. -Colette Chevassus. 21 00:02:46,903 --> 00:02:48,479 O çok hoş... 22 00:02:51,862 --> 00:02:55,855 Belki güzel değildir kelime... ama güzel. 23 00:02:56,778 --> 00:02:59,896 Bir kadın hayal edin 24 00:03:00,113 --> 00:03:04,273 her zaman arayan... daha da kadın olmak... 25 00:03:05,530 --> 00:03:06,940 daha çok fark edildi... 26 00:03:08,113 --> 00:03:09,654 daha çok arzu edilir... 27 00:03:11,071 --> 00:03:13,821 Kim her zaman arıyor bir şey için... 28 00:03:15,572 --> 00:03:17,777 Sınırları geri itmek... 29 00:03:18,490 --> 00:03:19,899 Hangi sınırlar? 30 00:03:21,698 --> 00:03:22,978 Alçakgönüllülükten. 31 00:03:24,073 --> 00:03:26,906 Bir kadın için tevazu çok önemlidir. 32 00:03:28,491 --> 00:03:31,988 Alçakgönüllülüğü geri itmek bu... ortadan kaybolduğu anlamına gelmez. 33 00:03:34,201 --> 00:03:35,823 Sadece... geriliyor. 34 00:03:37,535 --> 00:03:38,778 Tökezliyor... 35 00:03:39,867 --> 00:03:41,325 kendini yakalıyor... 36 00:03:44,327 --> 00:03:46,069 Şu anda örneğin, 37 00:03:47,368 --> 00:03:49,406 hepinizi tanıyor olsam da 38 00:03:51,368 --> 00:03:54,616 bana bakıyorsun ve korkuyorum. 39 00:03:55,577 --> 00:03:56,822 Neyden korktun? 40 00:03:58,453 --> 00:04:00,491 Söyleyeceklerimden... 41 00:04:01,496 --> 00:04:04,742 Neyden... sana şunu söylemek istiyorum. 42 00:04:07,704 --> 00:04:09,698 Ne söyleyeceksin? 43 00:04:10,624 --> 00:04:11,867 Her şey. 44 00:04:12,833 --> 00:04:14,490 "Her şey" nedir? 45 00:04:15,833 --> 00:04:17,539 Bunun bir anlamı var mı? 46 00:04:17,749 --> 00:04:19,573 Elbette. Bakmak! 47 00:04:21,166 --> 00:04:23,288 Ellerim şimdiden titriyor... 48 00:04:23,750 --> 00:04:27,163 sadece düşünmekten söyleyeceklerimden. 49 00:04:28,334 --> 00:04:30,205 Zaten titriyorum... 50 00:04:31,084 --> 00:04:32,245 Bu... 51 00:04:33,750 --> 00:04:35,242 bir zevk. 52 00:04:37,418 --> 00:04:39,041 Sorularınızı sorun. 53 00:04:39,459 --> 00:04:40,952 Hangi sorular? 54 00:04:41,335 --> 00:04:42,744 Hakkımda sorularınız. 55 00:04:43,668 --> 00:04:45,043 Neyle ilgili? 56 00:05:04,421 --> 00:05:05,618 Ne kaltak! 57 00:05:06,879 --> 00:05:08,669 Ne muhteşem bir kaltak! 58 00:05:10,421 --> 00:05:13,170 Artık bana sırtını dönme. 59 00:05:14,046 --> 00:05:17,543 5 gün boyunca beni izledikten sonra, arkanı dönüyorsun. 60 00:05:18,255 --> 00:05:20,293 Bu berbat bir davranış şekli. 61 00:05:22,589 --> 00:05:26,204 Tenine dokunmak istiyorum. 62 00:05:31,883 --> 00:05:33,044 Hadi. 63 00:05:34,549 --> 00:05:36,753 Şimdi arkanı dön, olur mu? 64 00:05:39,424 --> 00:05:40,668 Kötü niyetli olmayacaksın, 65 00:05:40,924 --> 00:05:42,547 arkanı döneceksin. 66 00:05:51,550 --> 00:05:54,039 Bir erkeği beklemek çok güzel... 67 00:05:57,137 --> 00:05:58,795 Bir yabancıya söyleyemezsin, 68 00:05:59,012 --> 00:06:01,678 "Olmak istiyorum seninle bir yatak odasında"! 69 00:06:02,095 --> 00:06:03,753 Bitmedi! 70 00:06:06,929 --> 00:06:08,422 Peki neden olmasın? 71 00:06:10,889 --> 00:06:14,929 Ya aniden söyleseydin? Bu kimseyi rahatsız eder mi? 72 00:06:16,722 --> 00:06:19,673 Bir yatak odası. Hepsi bu 73 00:06:38,517 --> 00:06:43,802 Söylemesi zor... Sana söylemek istediğim şey. 74 00:06:47,685 --> 00:06:49,510 Cesaretim yok. 75 00:06:52,769 --> 00:06:54,310 Biraz iş yapalım. 76 00:06:55,102 --> 00:06:57,259 Evet... Çalışacağız... 77 00:06:57,852 --> 00:07:00,258 İyi fikir... 78 00:07:12,645 --> 00:07:14,636 Bana ne söylemek isterdin? 79 00:07:19,521 --> 00:07:21,677 Konu... gözlerinle ilgiliydi. 80 00:07:24,896 --> 00:07:26,686 Beni yaraladılar... 81 00:07:29,064 --> 00:07:32,098 Beni rahatsız ediyorlar, istikrarımı bozuyorlar. 82 00:07:33,440 --> 00:07:34,897 Beni de memnun ediyorlar. 83 00:07:35,815 --> 00:07:37,770 O biraz salak... 84 00:07:39,356 --> 00:07:41,015 Bunu görmezden gelme eğilimindeyim... 85 00:07:43,315 --> 00:07:45,889 Aşık oluyorsun, yaşlı kız. 86 00:07:47,360 --> 00:07:48,817 Ve zor! 87 00:09:18,285 --> 00:09:21,199 Eğer biri yapabilseydi hepsini mutlu edin. 88 00:09:21,952 --> 00:09:23,777 Hepsine çiçek verin. 89 00:09:37,831 --> 00:09:40,535 Tam olarak arada neler oluyor biz mi? 90 00:09:46,916 --> 00:09:48,458 Ellerin büyük. 91 00:09:52,625 --> 00:09:54,248 Tamircinin elleri. 92 00:09:56,583 --> 00:09:58,659 Tamircinin ellerini severim. 93 00:10:01,418 --> 00:10:03,741 Ağzını beğeniyorum. 94 00:10:05,375 --> 00:10:06,655 Ağzım mı? 95 00:10:06,959 --> 00:10:08,500 Evet... Ağzın. 96 00:10:09,417 --> 00:10:11,042 Peki ya ağzım? 97 00:10:14,836 --> 00:10:16,874 Bu kadını seviyorum! 98 00:10:28,838 --> 00:10:30,745 Müziği beğendin mi? 99 00:10:33,921 --> 00:10:35,164 Hangi müzik? 100 00:10:44,422 --> 00:10:45,749 Müzik duymuyor musun? 101 00:10:50,630 --> 00:10:51,828 Nerede? 102 00:10:53,758 --> 00:10:55,215 Evde. 103 00:10:57,758 --> 00:10:59,628 Evde müzik mi var? 104 00:11:13,759 --> 00:11:15,037 Bu müzik nedir? 105 00:11:15,258 --> 00:11:16,880 Bir Schubert doğaçlaması. 106 00:11:17,842 --> 00:11:19,172 Satın aldın mı? 107 00:11:20,678 --> 00:11:23,048 - Neden? - "Neden" derken neyi kastediyorsun? 108 00:11:23,261 --> 00:11:26,591 Beni duydun! Sana nedenini sordum? 109 00:11:26,886 --> 00:11:31,710 Bir makale yazması gerekiyor Müzik dersi için Schubert'te. 110 00:11:33,471 --> 00:11:34,467 Bir makale mi? 111 00:11:34,679 --> 00:11:37,844 Bir makale! Hayatı, işi, etki. 112 00:11:41,472 --> 00:11:43,676 Ama bu müzik beni paramparça ediyor! 113 00:12:41,521 --> 00:12:44,721 Aniden bir kıvılcım, bir kurtuluş, bir kapı açılıyor, 114 00:12:44,937 --> 00:12:48,766 her şey yerine oturuyor, Bütün nedenlerini ve nasıllarını biliyorum. 115 00:12:48,978 --> 00:12:53,223 İnancımı kaybetmiştim ve işte oradaydı bu kadar uğraştıktan sonra. 116 00:12:53,480 --> 00:12:57,806 Sürekli bir akış halinde akar, üzerini çizmek yok. 117 00:12:58,023 --> 00:13:00,392 Kuru olduğunu sandığım bir bahar hayata geldi. 118 00:13:00,606 --> 00:13:04,186 Yorgunluk yok, kaygı yok, yemek yemek ya da işemek istemiyorum. 119 00:13:05,443 --> 00:13:07,848 Saatler sonra hâlâ yazıyordum... 120 00:13:18,318 --> 00:13:19,977 Nasıl olabilir? 121 00:13:23,027 --> 00:13:24,816 Nasıl olabilir? 122 00:14:05,365 --> 00:14:07,604 Nasıl olabilir? 123 00:14:07,823 --> 00:14:11,568 Yapabilir, hepsi bu. Bazı adamlar şanslı! 124 00:14:14,365 --> 00:14:15,988 Bernard şanslı bir katıdır. 125 00:14:16,198 --> 00:14:17,360 Neden şanslı bir serseri? 126 00:14:17,574 --> 00:14:22,197 Neden şanslı bir serseri? Karısı, kahretsin! 127 00:14:22,742 --> 00:14:23,903 Teşekkürler. 128 00:14:24,534 --> 00:14:28,196 Ne olursa olsun şunu söyleyeceğim: bana sert davranıyor. 129 00:14:29,993 --> 00:14:33,275 İlk başta pek bir şey yapmadım sevişmiş olmamızın umrunda... 130 00:14:33,660 --> 00:14:35,649 Trendeyken hatırladın mı? 131 00:14:36,118 --> 00:14:39,650 Kendimi iyi hissettim, yanındaydım... 132 00:14:40,369 --> 00:14:42,027 Ben de kendimi iyi hissettim. 133 00:14:42,494 --> 00:14:46,356 O zaman hayatımı değiştirebilirdim herhangi bir yere gitti. 134 00:14:46,743 --> 00:14:48,900 - Benimle? - Elbette! 135 00:14:49,451 --> 00:14:51,360 Neden yapmadın? 136 00:14:52,330 --> 00:14:56,276 O zamanlar hâlâ hayata inanıyordum. Titredim. 137 00:14:57,164 --> 00:14:58,621 Ben de titredim. 138 00:15:02,956 --> 00:15:05,161 Çevremdeki her şey sarsıldı. 139 00:15:10,415 --> 00:15:12,038 Nereye gitmeli? 140 00:15:13,874 --> 00:15:16,789 Kendimi kötü hissettim, iyi hissettim. 141 00:15:20,416 --> 00:15:22,159 Hiçbir şeyi tanıyamadım. 142 00:15:24,375 --> 00:15:25,654 Benim evim değil... 143 00:15:27,084 --> 00:15:28,541 ne de mutluluğum. 144 00:15:33,461 --> 00:15:35,000 Kendimi hırsız gibi hissettim. 145 00:16:23,758 --> 00:16:25,036 Neler oluyor? 146 00:16:28,716 --> 00:16:29,913 Bir ziyaret... 147 00:16:33,384 --> 00:16:34,876 erken kuş ziyareti. 148 00:16:35,425 --> 00:16:37,545 Sen erkenci kuş türü değilsin. 149 00:16:37,966 --> 00:16:39,546 Bu sabah buradayım. 150 00:16:46,636 --> 00:16:48,377 Geçici o mu? 151 00:16:51,720 --> 00:16:53,876 Sıcaklığı kontrol etmeye mi geldin? 152 00:16:57,513 --> 00:16:58,887 Şimdi daha kolay mı hissettin? 153 00:16:59,095 --> 00:17:01,002 Eminim! 154 00:17:04,929 --> 00:17:07,301 Gülmemem lazım bunun kendisine ait olduğunu düşünecektir. 155 00:17:07,514 --> 00:17:09,304 Neden onunla dalga geçesiniz ki? 156 00:17:11,098 --> 00:17:13,088 Onunla dalga geçmiyorum. 157 00:17:14,306 --> 00:17:16,012 Şimdi de beni gözetliyor musun? 158 00:17:17,723 --> 00:17:18,967 Seni gözetlemek mi? 159 00:17:19,181 --> 00:17:23,923 Habersiz ortaya çıkıyorsun bunu asla yapmazsın. Ben buna casusluk derim! 160 00:17:29,808 --> 00:17:31,347 Bana biraz kahve getirir misin? 161 00:17:31,681 --> 00:17:34,350 Elbette sana kahve getireceğim. 162 00:17:40,059 --> 00:17:42,214 Bana bir iyilik yap bize iki kahve getir. 163 00:17:42,434 --> 00:17:43,926 Hemen efendim. 164 00:17:53,893 --> 00:17:56,098 Sorun nedir aşkım? 165 00:17:57,686 --> 00:17:58,680 Çok üzgün görünüyorsun! 166 00:18:03,102 --> 00:18:04,217 Korkuyorum. 167 00:18:04,437 --> 00:18:05,550 Neyden? 168 00:18:07,770 --> 00:18:10,601 Aniden seni görmek zorunda kaldım. sana dokunuyorum. 169 00:18:11,644 --> 00:18:13,186 Seni seviyorum, biliyorsun. 170 00:18:13,395 --> 00:18:17,306 İlk baştaki gibi değil. Seni ilk baştakinden daha çok seviyorum. 171 00:18:18,562 --> 00:18:20,185 Ben de seni seviyorum. 172 00:18:24,021 --> 00:18:25,300 Affedersin. 173 00:18:36,901 --> 00:18:39,437 Belki düşünüyordur Ben senin metresinim. 174 00:18:40,152 --> 00:18:41,775 Ne saçmalığı? 175 00:18:42,193 --> 00:18:44,765 Bana tuhaf bir şekilde baktığını söyledim. 176 00:18:44,986 --> 00:18:46,395 Garip bir şekilde mi? 177 00:18:47,902 --> 00:18:49,395 Bekle, hemen döneceğim. 178 00:18:49,611 --> 00:18:51,068 Ne yapacaksın? 179 00:18:51,152 --> 00:18:52,693 Bekle, geri döneceğim. 180 00:19:04,737 --> 00:19:06,360 Ben Florence Barthelemy. 181 00:19:06,571 --> 00:19:07,567 Colette Chevassus. 182 00:19:08,154 --> 00:19:11,023 Beni bekle! Ne yapıyorsun? 183 00:19:12,905 --> 00:19:14,233 Aklını mı kaçırdın? 184 00:19:14,739 --> 00:19:18,353 Onu benimle aldatmak! Onun her şeyi var, benim hiçbir şeyim yok! 185 00:19:18,571 --> 00:19:22,816 Bende ne görüyorsun? Cazibe? Onunla dolu olmam gerekirdi! 186 00:19:25,322 --> 00:19:28,985 Beni yalnız bırakamaz mısın? Sersem olduğumu görüyorsun! 187 00:19:29,198 --> 00:19:30,821 Güzellik seni yener! Acıtıyor! 188 00:19:31,031 --> 00:19:32,572 Seni tanımak istiyorum. 189 00:19:33,115 --> 00:19:36,861 Hiçbir gizli hazinem yok. Ne görüyorsan onu alırsın. 190 00:19:37,074 --> 00:19:41,778 Birlikte olmamız lazım bu aptalca olsa bile. 191 00:19:43,158 --> 00:19:45,444 Aptalca şeyler hayattaki en iyilerdir. 192 00:19:51,201 --> 00:19:55,775 Buluşmaya karar verdiler gizlice bir motelde 193 00:19:55,992 --> 00:19:57,699 ana otoyol üzerinde. 194 00:19:58,535 --> 00:20:00,443 Pratik şeyler, moteller. 195 00:20:00,869 --> 00:20:06,106 Park edersiniz, telaş yok, anında hazırsınız içeride, kişinin kollarında. 196 00:20:09,743 --> 00:20:11,947 Çoğunlukla öğle yemeğinde olur. 197 00:20:12,161 --> 00:20:15,031 Pek çok insan aç değil öğle yemeğinde. 198 00:20:17,539 --> 00:20:18,996 Bütün bu arabaları görüyor musun? 199 00:20:21,455 --> 00:20:23,944 Bu insanlar aç değil. 200 00:20:25,747 --> 00:20:28,034 Ben de... aç değilim. 201 00:21:06,543 --> 00:21:08,498 Bu görseli hatırla 202 00:21:09,710 --> 00:21:13,752 Yatakta oturan adam, ışığa karşı... 203 00:21:15,169 --> 00:21:17,291 Odanın ne kadar büyük göründüğü, 204 00:21:18,712 --> 00:21:20,703 ve ne kadar uzakta göründüğünü. 205 00:21:23,004 --> 00:21:25,245 Sana söylemem lazım, Bernard 206 00:21:25,839 --> 00:21:28,588 En güzel anılarımın tadını çıkarıyorum. 207 00:21:29,505 --> 00:21:34,128 Daha sonra başkaları da olacak. ama bu en güzeli. 208 00:21:35,215 --> 00:21:40,369 En güzel anım sensin gölgenin dışına çıkmanın, 209 00:21:41,590 --> 00:21:43,331 ve bana doğru geliyor. 210 00:21:53,591 --> 00:21:55,583 Beni istediğinden emin misin? 211 00:21:56,384 --> 00:21:58,539 Değilse çok kötü olur. 212 00:22:00,720 --> 00:22:02,295 Sert düşüyorum. 213 00:22:04,387 --> 00:22:07,219 O bir hiç. Bu çabuk bitecek. 214 00:22:08,094 --> 00:22:09,885 - Onu tanıyor muyum? - Hayır. 215 00:22:10,845 --> 00:22:12,800 - Güzel mi? - Hayır. 216 00:22:15,179 --> 00:22:16,637 Yapışkan mı? 217 00:22:17,054 --> 00:22:18,428 O sade. 218 00:22:19,304 --> 00:22:23,464 Sen varsan o olamaz onu beceriyorsun! Onu becermiyor musun? 219 00:22:23,678 --> 00:22:24,876 Evet. 220 00:22:28,139 --> 00:22:29,300 Nasıl oluyor? 221 00:22:30,347 --> 00:22:31,674 Müthiş? 222 00:22:33,304 --> 00:22:35,380 Benim yapamadığım şeyleri mi yapıyor? 223 00:22:37,806 --> 00:22:40,509 Lanet etmek! Ağlama isteği uyandırıyorsun! 224 00:22:44,431 --> 00:22:48,012 Bu kız kim? Onun nesi bu kadar özel? 225 00:22:48,224 --> 00:22:50,547 Bilmem lazım yoksa savaşamam geri! 226 00:23:08,935 --> 00:23:09,965 Durmak! 227 00:23:10,643 --> 00:23:11,840 Duracağım. 228 00:23:20,436 --> 00:23:21,634 Dur dedim! 229 00:23:21,852 --> 00:23:25,550 Sorun ben değilim, benim kıçım. Emirlerimi dikkate almıyor. 230 00:23:25,769 --> 00:23:27,926 Bak, kendi kendine hareket ediyor. 231 00:23:28,145 --> 00:23:30,301 Sakinleşmesini söyle lütfen. 232 00:23:30,853 --> 00:23:34,516 Neden? sevmiyor musun benim küçük okşamam mı? 233 00:23:36,313 --> 00:23:38,138 Bu senin için bir okşama. 234 00:23:39,020 --> 00:23:40,976 Fazla hareket etmeme gerek yok. 235 00:23:41,729 --> 00:23:43,139 Hiç bu kadar az... 236 00:23:44,728 --> 00:23:46,103 Öyle. 237 00:23:47,691 --> 00:23:51,388 Korkunç bir şekilde... nazikçe... 238 00:23:54,108 --> 00:23:55,138 Dur... 239 00:23:55,524 --> 00:23:56,722 Duracağım. 240 00:24:00,192 --> 00:24:01,650 Biraz daha yap. 241 00:24:02,693 --> 00:24:04,269 Biraz daha yapacağım. 242 00:25:01,241 --> 00:25:05,365 3 saattir sevişiyorum. 243 00:25:05,574 --> 00:25:07,813 Hala sinir kramplarım var. 244 00:25:09,367 --> 00:25:10,776 Bütün bunları bana neden anlattın? 245 00:25:11,949 --> 00:25:14,071 Mutluluk! Bir hediye! Paylaşıyorum! 246 00:25:36,330 --> 00:25:40,490 Burası benim evim. Şimdi girmem gerekiyor! 247 00:25:42,914 --> 00:25:44,655 - Onu bugün gördün mü? - Hayır. 248 00:25:45,789 --> 00:25:48,823 O halde neden banyo yapıyorsun? Her akşam banyo yapıyorsun. 249 00:25:49,039 --> 00:25:52,121 Onun kokusu mu? Bir fahişe gibiyim: kokular beni korkutmuyor. 250 00:25:53,455 --> 00:25:58,363 Onu nerede beceriyorsun? Otel mi? En azından sağduyulu musun? 251 00:25:59,749 --> 00:26:00,744 Floransa... 252 00:26:01,834 --> 00:26:05,034 Evet, ben Florence'ım. Ben senin karınım. 253 00:26:05,584 --> 00:26:07,408 Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 254 00:26:18,543 --> 00:26:20,498 Yine müzik mi? 255 00:26:20,835 --> 00:26:22,411 Bir Schubert dörtlüsü. 256 00:26:24,001 --> 00:26:27,746 Yemeklerde ihtiyacımız olan tek şey bu. Çok iştah açıcı. 257 00:26:30,002 --> 00:26:33,449 Romantik bir müzik. Neşeli olmaması gerekiyor. 258 00:26:33,669 --> 00:26:35,210 Sınırlar var. 259 00:26:42,879 --> 00:26:45,084 Dinle 260 00:26:47,088 --> 00:26:50,749 Schubert'in aklında ne vardı? bu kadar hüzünlü müzik mi yazıyorsun? 261 00:26:50,963 --> 00:26:52,620 Hastaydı ve mutsuzdu. 262 00:26:52,879 --> 00:26:57,621 Bunu anladı! Harika bir atmosfer! 263 00:27:10,215 --> 00:27:12,336 Makaleniz neredeyse bitti mi? 264 00:27:13,256 --> 00:27:16,503 Aksi halde konuşmak zorunda kalacağım müzik öğretmeninize! 265 00:27:26,095 --> 00:27:29,626 O senin karınmış gibi davranalım ve ben senin sevgilinim! 266 00:27:30,262 --> 00:27:31,753 Deneyemez miyiz? 267 00:27:34,762 --> 00:27:36,837 Böyle kadınlar bizi neden heyecanlandırıyor? 268 00:27:39,596 --> 00:27:44,134 Neden bu olsun ki? onun hakkında heyecan verici hiçbir şey olmayan, 269 00:27:44,638 --> 00:27:46,675 birdenbire bizi bir döngüye mi soktun? 270 00:27:49,014 --> 00:27:50,839 Bir aşk ilişkisi sanat gibidir 271 00:27:51,054 --> 00:27:55,179 bir kıvılcım, bolca sabır, ve zamanın patinası. 272 00:28:06,099 --> 00:28:08,552 Bir kıvılcım, kurtuluş, bir kapı açılıyor, 273 00:28:08,766 --> 00:28:13,637 her şey yerine oturuyor, Bütün nedenlerini ve nasıllarını biliyorum. 274 00:28:13,849 --> 00:28:16,005 İnancımı kaybetmiştim, ve işte oradaydı 275 00:28:16,225 --> 00:28:17,967 bu kadar uğraştıktan sonra. 276 00:28:18,184 --> 00:28:19,297 Aşkım! 277 00:28:19,517 --> 00:28:22,598 Sürekli bir akış halinde akar, 278 00:28:22,809 --> 00:28:26,933 üstü çizili olmadan, bir yay Kuru sanıyordum canlandı. 279 00:28:27,142 --> 00:28:29,264 Yorgunluk yok, kaygı yok, yemek yeme isteği yok, 280 00:28:29,476 --> 00:28:32,095 ya da işemek. Saatler sonra Hala yazıyordum. 281 00:28:32,310 --> 00:28:34,880 Neredeyse treninizi kaçırıyordum! 282 00:28:35,101 --> 00:28:36,014 Aşkım! 283 00:28:39,226 --> 00:28:40,340 Günaydın Bayan Delteil. 284 00:28:40,726 --> 00:28:42,267 Günaydın Bayan Chevassus. 285 00:28:42,477 --> 00:28:43,887 Daha neşeli mi hissediyorsunuz? 286 00:28:45,645 --> 00:28:47,221 Devam etmeye çalışıyorum. 287 00:28:47,645 --> 00:28:49,018 Bana ihtiyacın olursa buradayım. 288 00:28:50,728 --> 00:28:52,719 Teşekkürler. Çok tatlısın. 289 00:28:58,313 --> 00:29:00,636 O kadar da ateşli görünmüyor, değil mi? 290 00:29:00,896 --> 00:29:02,686 Elbette hiç dışarı çıkmıyor. 291 00:29:03,521 --> 00:29:06,140 Sadece ağlayarak bekliyor telefonun çalması için. 292 00:29:31,525 --> 00:29:33,517 Affedersiniz... Bu çok saçma... 293 00:29:33,985 --> 00:29:38,228 Hala umuyorum Ondan vazgeçemem. 294 00:29:48,693 --> 00:29:51,776 Bazı adamlar piç! Onun gibi bir kadını terk etmek! 295 00:29:55,653 --> 00:29:57,644 Belki fazla güzeldir. 296 00:30:00,195 --> 00:30:01,818 Çok mu güzel? 297 00:30:06,321 --> 00:30:07,601 yani 298 00:30:08,654 --> 00:30:11,855 çok yüce. Fazla ideal. 299 00:30:16,615 --> 00:30:19,945 Arzulanacak ne kaldı o mücevherle yaşadığında? 300 00:30:20,198 --> 00:30:21,573 Her şeye sahipsin! 301 00:30:23,783 --> 00:30:26,615 Başka ne umabilirsin? Hiç bir şey! 302 00:30:28,741 --> 00:30:29,986 Ölmek. 303 00:30:33,450 --> 00:30:35,819 Öylece şişman bir serseriye dönüşemem! 304 00:30:53,077 --> 00:30:54,618 Ah, sensin anne. 305 00:30:54,869 --> 00:30:56,069 Evet, benim. 306 00:30:56,372 --> 00:30:57,615 Bu benim annem. 307 00:30:58,496 --> 00:31:01,697 Akşam yemeğinin ortasındayım. Hayır, boş ver... 308 00:31:03,454 --> 00:31:05,114 Evet dinliyorum... 309 00:31:08,955 --> 00:31:10,579 Ne söyleyebilirim? 310 00:31:13,665 --> 00:31:15,288 Yardım edilemez! 311 00:31:16,705 --> 00:31:18,413 Doktoru duydun... 312 00:31:20,580 --> 00:31:21,743 Seni tanıyor olmalıyım. 313 00:31:21,956 --> 00:31:24,244 "bilmek" ne demek kadın demek? 314 00:31:24,791 --> 00:31:28,999 Tıpkı müzik gibi. Öğreniyorsun notaları, sonra çalarsınız. 315 00:31:30,458 --> 00:31:34,072 Müzik alamıyorum. ben şöyleyim bunu duyduğumda kör bir adam oluyorum. 316 00:31:34,750 --> 00:31:39,290 Ama ne zaman bir gülümseme geçiyor, yakalıyorum! 317 00:31:40,710 --> 00:31:42,535 Uçup gitmesine izin vermiyorum. 318 00:31:44,085 --> 00:31:47,913 Peki senin sikişin nerede beni bırakacak mısın? 319 00:31:49,376 --> 00:31:51,368 Pascal, konuşmamız lazım. 320 00:31:53,211 --> 00:31:54,916 Seninle konuşmam lazım. 321 00:31:56,461 --> 00:31:58,201 Bir şey oldu. 322 00:31:59,835 --> 00:32:01,625 Rahatsız edici bir şey. 323 00:32:04,253 --> 00:32:06,291 Pascal seninle konuşmam lazım! 324 00:32:08,420 --> 00:32:10,577 Sana dokunmamı istemiyor musun? 325 00:32:10,796 --> 00:32:13,463 Dinle, bir sorunum var. 326 00:32:13,713 --> 00:32:15,619 Gergin olduğunu hissedebiliyorum. 327 00:32:16,129 --> 00:32:20,871 Gerginim, sinirlerim gergin. aslında çok üzgünüm Pascal! 328 00:32:21,464 --> 00:32:23,040 Sorunun ne? 329 00:32:24,547 --> 00:32:26,205 Bu bir aşk sorunu. 330 00:33:32,390 --> 00:33:35,305 Bunu nasıl açıklayacaksın? Marcello mu? 331 00:33:35,724 --> 00:33:40,926 Marcello açıklamıyor. Kadınları açıklamıyor. 332 00:33:46,309 --> 00:33:48,465 Sana arzumu anlatayım mı? 333 00:33:52,185 --> 00:33:56,391 Sana dokunmayacağım, sadece sana arzumu anlatayım, tamam mı? 334 00:33:57,143 --> 00:33:58,221 TAMAM. 335 00:34:00,435 --> 00:34:05,093 ellerimin olduğunu görebilirsin arkamdan. Hareket etmiyorlar. 336 00:34:08,227 --> 00:34:09,933 Bana arzundan bahset. 337 00:34:12,394 --> 00:34:15,392 Bu bir zevk... arzusu. 338 00:34:18,437 --> 00:34:21,270 Bana vereceğin zevk için... 339 00:34:22,688 --> 00:34:24,096 damla damla... 340 00:34:25,271 --> 00:34:30,809 sadece... izin vererek damarlarım zonkluyor... içimde... 341 00:34:35,273 --> 00:34:36,471 Ve ben... 342 00:34:38,191 --> 00:34:41,142 sana tatlı tatlı tüküreceğim ağzına... 343 00:34:44,649 --> 00:34:46,024 seni seviyorum... 344 00:34:46,484 --> 00:34:51,603 "Seni seviyorum" deme. Sadece sessiz ol ve beni dinle. 345 00:34:54,150 --> 00:34:56,308 Arzumdan bahsediyorum. 346 00:34:58,361 --> 00:35:00,481 Senin üstünde olmak istiyorum. 347 00:35:02,236 --> 00:35:03,563 istiyorum... 348 00:35:05,319 --> 00:35:07,355 seni patlatmak için 349 00:35:08,111 --> 00:35:09,603 yavaş çekimde... 350 00:35:12,152 --> 00:35:16,478 Kalbini patlatmak istiyorum... sabırsızlıkla. 351 00:35:18,944 --> 00:35:24,183 sana getirmek istiyorum... öyle bir noktaya geliyor ki... geliyor... 352 00:35:24,738 --> 00:35:25,935 senin için... 353 00:35:27,988 --> 00:35:30,441 öyle olacak... 354 00:35:52,241 --> 00:35:54,029 Burada kalmak istiyorum. 355 00:35:55,615 --> 00:35:57,938 yağmuru seviyorum yatağımdayken. 356 00:36:08,159 --> 00:36:10,528 Bana dokunduğun anda Ben çıkarım... 357 00:36:13,409 --> 00:36:15,529 Ne olduğunu bilmiyorum. 358 00:36:16,116 --> 00:36:20,365 Ellerin, parmakların sanki şimdiye kadar bildiğim hiçbir şey yok. 359 00:36:25,539 --> 00:36:27,613 Garaja geri dönüyorum. 360 00:36:28,705 --> 00:36:30,910 Seni şimdiden özledim. 361 00:36:36,039 --> 00:36:38,326 Nasıl oluyor da kendimizi bu kadar iyi hissediyoruz? 362 00:36:40,081 --> 00:36:44,870 Belki de çift budur... Basit bir şey... 363 00:36:55,291 --> 00:36:57,496 Garaja geri dönüyorum. 364 00:37:04,710 --> 00:37:06,784 Seninle yaşamak isterim. 365 00:37:14,669 --> 00:37:16,327 Garaja geri dönüyorum. 366 00:37:16,544 --> 00:37:20,668 Uzun süre kastetmiyorum... Birkaç gün, birkaç gece. 367 00:37:50,214 --> 00:37:51,956 Demek sensin! 368 00:37:54,131 --> 00:37:55,790 Özür dilerim, Madam... 369 00:37:58,548 --> 00:38:00,539 Kendimi tuhaf hissediyorum. 370 00:38:04,760 --> 00:38:06,715 Ağlamak istiyorum... 371 00:38:08,218 --> 00:38:10,209 ama ben de gülmek istiyorum... 372 00:38:13,509 --> 00:38:15,796 Belki de gerçekten kusmak istiyorum. 373 00:38:19,261 --> 00:38:20,588 Bu arada oturun. 374 00:38:20,887 --> 00:38:24,501 Oturmak istemiyorum! Ya da sohbet edin ya da çay için! 375 00:38:27,303 --> 00:38:29,673 Aşağılayıcı bir durumdayım 376 00:38:30,512 --> 00:38:32,752 ve bilmiyorum bundan nasıl çıkılır? 377 00:38:33,346 --> 00:38:38,797 Neden aşağılayıcı? Sen istedin neye benzediğimi Neden? 378 00:38:39,054 --> 00:38:43,546 Peki, görünüşünü beğenmiyorum. Sıradan ve çirkinler! 379 00:38:44,471 --> 00:38:48,003 Hiçbir çekiciliğin yok... görebildiğimden değil... 380 00:38:52,430 --> 00:38:56,341 Üzgünüm. Kelimeler ağzından çıkıyor. Ben aşağılık biriyim! 381 00:39:01,555 --> 00:39:04,224 Onu etkilemek için ne yaptın? 382 00:39:07,099 --> 00:39:09,054 İlk görüşte aşk değil miydi bu? 383 00:39:12,809 --> 00:39:14,183 Sevgi veren bir kadın 384 00:39:14,600 --> 00:39:16,224 sevilmekle sonuçlanır. 385 00:39:16,435 --> 00:39:20,677 Salak! Ne olduğunu bilmiyorsun bir adamın kafasını çevirmektir! 386 00:39:21,143 --> 00:39:24,011 Bütün erkekler ayağımın dibinde, Bernard dahil. 387 00:39:24,226 --> 00:39:27,095 Parmaklarımı şıklatıyorum ve o geliyor! O benim adamım! 388 00:39:28,727 --> 00:39:32,673 Onu bana biraz ödünç verebilir misin? Benimle olmaktan hoşlanıyor. 389 00:39:32,894 --> 00:39:36,639 O sakin. Dinleniyor. Onu sana yeni gibi geri vereceğim... 390 00:39:36,852 --> 00:39:39,887 Her şeye yeniden başlayabilirsiniz. 391 00:39:49,771 --> 00:39:51,729 Eve gitmelisin. 392 00:39:53,358 --> 00:39:56,474 Ben... giyinmek istiyorum ve bu odadan ayrıl. 393 00:39:57,233 --> 00:39:58,394 Kullandığın şey bu mu? 394 00:39:58,608 --> 00:39:59,686 Nasıl cesaret edersin! 395 00:40:00,066 --> 00:40:02,222 Kuyu? seninki ne erkeklerle şaka mı yapıyorsun? 396 00:40:02,483 --> 00:40:03,892 Boşver! 397 00:40:05,484 --> 00:40:07,190 Bunu sana açıklayacağım. 398 00:40:10,858 --> 00:40:13,726 İşleri yoluna koymak en zorudur... 399 00:40:14,567 --> 00:40:18,561 meraklarını uyandırmak... her zaman oldukça hafiftir. 400 00:40:20,276 --> 00:40:23,558 Erkekler bunu hissediyor... Bir şekilde çabaya değerim. 401 00:40:23,776 --> 00:40:28,979 Ama şöyle düşünüyorlar: "O çok çirkin, insanlar bana gülecek". 402 00:40:29,611 --> 00:40:33,392 Genellikle sadece düşünürler bu konuda ve hiçbir şey yapma... 403 00:40:33,612 --> 00:40:35,235 Yollarına gidiyorlar. 404 00:40:36,695 --> 00:40:39,230 Ama bazen onlardan biri durur... 405 00:40:39,612 --> 00:40:42,563 Meraklı... ve savunmasız. 406 00:40:42,945 --> 00:40:45,814 Bernard savunmasız, her ne kadar sert görünse de. 407 00:40:46,738 --> 00:40:51,194 40'ın geldiğini hissettiklerinde, onları istikrarsızlaştırır, 408 00:40:52,238 --> 00:40:54,228 yeniden çocuk oluyorlar. 409 00:40:56,571 --> 00:40:58,563 Ama sen çok güzelsin... 410 00:40:59,739 --> 00:41:01,397 Neden bu kadar güzelsin? 411 00:41:02,029 --> 00:41:04,945 Ateş etmeni istiyorum aynı anda o sürtük! 412 00:41:05,154 --> 00:41:07,112 - Neden "sürtük"? - O değersiz. 413 00:41:07,323 --> 00:41:09,563 Sana, bana, bize değersiz mi? 414 00:41:09,906 --> 00:41:13,688 Bir kadının güzel olmasına gerek yok sadece bir kadın olması gerekiyor. 415 00:41:14,366 --> 00:41:15,906 Ben ona fahişe diyorum! 416 00:41:16,449 --> 00:41:20,228 Sikişen boktan bir sekreter patronu öne geçmek için! 417 00:41:20,699 --> 00:41:24,230 Bana öyle bakma beni duydun! Bir sürtük, küçük bir sürtük! 418 00:41:27,950 --> 00:41:29,277 Özür dilerim, Floransa. 419 00:41:29,659 --> 00:41:31,981 O olmak isterdim onun gibi tombul! 420 00:41:35,992 --> 00:41:37,697 Müzik ne durumda? 421 00:41:38,284 --> 00:41:40,740 Bu sizin için özeldir! 422 00:41:40,952 --> 00:41:44,070 Seni evinde ağırlamak için. Geri dönmeye tenezzül ettiğinde. 423 00:41:44,287 --> 00:41:45,484 Müzik istemiyorum. 424 00:41:45,703 --> 00:41:47,245 Evet, öyleyim! 425 00:41:48,579 --> 00:41:52,409 Çocukken hiç müzik duymadım. Şimdi onu dinliyorum. 426 00:41:56,580 --> 00:41:59,448 Çok hoş bir bayan beni ziyaret etti bugün. 427 00:41:59,664 --> 00:42:01,038 - Sevimli? - Çok güzel! 428 00:42:01,247 --> 00:42:02,574 Ne dedi? 429 00:42:07,123 --> 00:42:09,576 Oturun, size bunu anlatacağım. 430 00:42:09,790 --> 00:42:11,661 Çok basit, göreceksiniz. 431 00:42:12,581 --> 00:42:15,331 Yalnızdım ve perişandım. 432 00:42:19,084 --> 00:42:20,327 Acınası! 433 00:42:25,624 --> 00:42:27,580 "Her şeyi berbat ettim..." diye düşündüm. 434 00:42:27,792 --> 00:42:31,289 hayatım, romanım hepsi boşa gitti." 435 00:42:31,501 --> 00:42:33,410 Ben de bunu düşünüyordum! 436 00:42:34,252 --> 00:42:36,456 Tam o sırada kapı zili çaldı. 437 00:42:38,752 --> 00:42:40,162 Birisi? 438 00:42:53,462 --> 00:42:55,287 Lütfen içeri gelin hanımefendi... 439 00:42:58,462 --> 00:43:00,204 Bir içki ister misin? 440 00:43:00,838 --> 00:43:03,871 Oradaydı, hiçbir şey söylemeden, 441 00:43:04,129 --> 00:43:06,203 kırılmış bir kadına benziyordu! 442 00:43:07,421 --> 00:43:08,878 Bu o! 443 00:43:12,798 --> 00:43:15,500 Ne yaptığını gördün mü? Yaptığın zarar mı? 444 00:43:16,756 --> 00:43:19,079 Muhteşem kadınlar ortalığı kasıp kavuruyor! 445 00:43:19,715 --> 00:43:22,001 Evet... Öyle! 446 00:43:23,965 --> 00:43:25,793 İşte tam bu noktada devreye giriyorum. 447 00:43:26,010 --> 00:43:29,375 Şu ana kadar pek bir şey söylemedim. ama şimdi devreye giriyorum. 448 00:43:29,968 --> 00:43:33,713 Marcello iyi bir adam, harika bir adam! 449 00:43:40,052 --> 00:43:41,960 Çok sevinecekler... 450 00:43:49,511 --> 00:43:52,261 Güneş bir kişi tarafından icat edildi İtalyan. 451 00:43:54,596 --> 00:43:56,219 Opera da öyleydi. 452 00:44:19,973 --> 00:44:22,011 Harika adam, Marcello. 453 00:44:23,390 --> 00:44:24,764 Sana ne söylemiştim? 454 00:44:31,473 --> 00:44:32,885 Çok komik... 455 00:44:34,350 --> 00:44:35,973 Onu arzulamıyorum. 456 00:44:37,725 --> 00:44:39,929 Neden onu arzulamıyorum? 457 00:44:41,225 --> 00:44:42,967 Bu ilk defa oluyor. 458 00:44:44,684 --> 00:44:47,387 Her zaman vidalamak zorunda değiliz. 459 00:44:47,976 --> 00:44:51,424 Biz böyle iyiyiz küçük saklanma yerimizde. 460 00:44:51,976 --> 00:44:56,550 Senin kıçını düşünüyorum. Bunu görmezden gelirsek ne diyecek? 461 00:44:58,268 --> 00:45:01,469 Biraz somurtacak, orası kesin. 462 00:45:02,727 --> 00:45:06,424 Ona bazı şeyleri açıklayacağım, söyle "ciddi değil, 463 00:45:06,686 --> 00:45:08,593 ara sıra pes etmelisin". 464 00:45:10,268 --> 00:45:13,640 Bir aşk ilişkisi buna benzer bir futbol oyunu 465 00:45:14,274 --> 00:45:16,228 yarım saat olması gerekiyor. 466 00:45:17,899 --> 00:45:22,889 Siz dinlenin, birbirinize bakın, ve sonra yeniden başla... 467 00:45:25,983 --> 00:45:29,230 beni bir kenara atar mısın benden ne zaman sıkıldın? 468 00:45:29,859 --> 00:45:31,684 Seni seviyorum aptal! 469 00:45:32,025 --> 00:45:34,395 Sen beni sevmiyorsun. 470 00:45:36,067 --> 00:45:38,769 Beni mahvettin 471 00:45:40,526 --> 00:45:42,600 Hala nedenini merak ediyorum. 472 00:45:43,401 --> 00:45:47,229 Muhtemelen eski bir fantezi... yardımcı tarafta. 473 00:45:49,193 --> 00:45:51,148 Yoksa aptalsın. 474 00:45:51,360 --> 00:45:55,984 Belki de nedeni budur. Gerçek bir patron gibi aptal. 475 00:45:57,153 --> 00:46:00,068 "Yardımcı" ne anlama geliyor? 476 00:46:00,278 --> 00:46:02,849 Bu bir mesele hizmetçi bir kadınla. 477 00:46:03,570 --> 00:46:07,435 Latince "ancilla"dan, bir kadın hizmetçi. 478 00:46:08,821 --> 00:46:12,021 Onu becerdikten sonra onu dışarı atıyorsun. 479 00:46:50,325 --> 00:46:52,695 Beni neyin parçaladığını bil sen mi? 480 00:46:54,450 --> 00:46:56,109 Paramparça olduğunu. 481 00:46:56,659 --> 00:46:58,484 olduğumu nereden biliyorsun? 482 00:47:16,997 --> 00:47:19,118 Eve gitmek istemiyorum. 483 00:47:23,497 --> 00:47:24,871 Tamam, anladık! 484 00:47:25,080 --> 00:47:27,286 Aynı gemideyiz evlat. 485 00:48:40,005 --> 00:48:43,372 Neredeydin, seni piç? Yine sevişmek mi? 486 00:48:56,718 --> 00:48:58,590 Bu akşam yemeğiyle yüzleşemem. 487 00:48:58,925 --> 00:49:00,420 Neden? 488 00:49:05,677 --> 00:49:08,461 Aşık oldum Floransa. Anlamak? 489 00:49:09,593 --> 00:49:10,624 Aşık! 490 00:49:24,804 --> 00:49:26,427 Bu adam kim? 491 00:49:28,013 --> 00:49:30,300 Bir piyanist, aşkım. 492 00:49:35,014 --> 00:49:36,886 O neden benim evimde? 493 00:49:40,681 --> 00:49:42,174 Neden benim evimdesin? 494 00:49:42,390 --> 00:49:43,468 Baba! 495 00:49:43,931 --> 00:49:45,969 Sorun ne oğlum? 496 00:49:46,181 --> 00:49:48,089 Müzisyen olmak istiyorum. 497 00:49:48,431 --> 00:49:51,714 Müzik acıtıyor. Kalbini kırar. 498 00:49:53,974 --> 00:49:56,593 Bir kadın artık seni sevmiyorsa 499 00:49:57,808 --> 00:49:59,549 Pierre-Alain şöyle düşündü: 500 00:50:05,184 --> 00:50:09,013 seni ne durdurur onu sevmekten mi? 501 00:50:10,810 --> 00:50:11,840 Ha? 502 00:50:15,351 --> 00:50:18,717 Seni ne durdurur? Seni ne durdurur? 503 00:50:19,268 --> 00:50:20,892 Bunu 3 kere mi yazacağım? 504 00:50:21,102 --> 00:50:22,927 İstediğiniz sıklıkta yazın. 505 00:50:31,769 --> 00:50:34,308 Neden beyaz giyiyorsun? elbise? 506 00:50:35,189 --> 00:50:37,393 Her zaman beyaz elbiseler giyerim. 507 00:50:38,189 --> 00:50:40,760 Beyaz elbiseler giydim 14 yıldır. 508 00:50:45,606 --> 00:50:47,313 sana hiç söylemedim... 509 00:50:47,524 --> 00:50:50,060 Görüyorsun, kibar davrandım... 510 00:50:50,941 --> 00:50:55,847 Ama şimdi yapmalıyım: 14 yıldır Amını yemek istedim. 511 00:50:59,733 --> 00:51:01,012 14 yıl... 512 00:51:01,400 --> 00:51:05,346 her gece... kaç gece? Düşünerek uyudum 513 00:51:05,567 --> 00:51:09,691 "Florence Barthelemy ağzımın üstüne oturdum!" 514 00:51:12,568 --> 00:51:16,230 Ya bu gece hepimiz dersek ne düşünüyoruz? 515 00:51:17,819 --> 00:51:19,395 Harika, değil mi? 516 00:51:24,903 --> 00:51:27,392 Elbette... asla sinirlenmezsin. 517 00:51:27,613 --> 00:51:30,527 Bir şey önerdiğimde acılı görünüyorsun 518 00:51:32,279 --> 00:51:36,190 Acı sensin! Bak ne kadar gerginsin! 519 00:51:36,571 --> 00:51:40,612 Yarı kötü olmazdın eğer deneseydin ama yapmazsan! 520 00:51:41,572 --> 00:51:43,693 Eşim neden onun gibi değil? 521 00:51:43,905 --> 00:51:48,609 Benimki neden bu kadar sıkıcı? Tanrım, çok sıkıcı! 522 00:52:13,784 --> 00:52:15,406 Neden bana tokat attı? 523 00:52:16,409 --> 00:52:17,652 Neden bana tokat attı? 524 00:52:17,909 --> 00:52:20,740 Karını aldatıyorsun. Hak ettiğin tek şey bu. 525 00:52:20,950 --> 00:52:24,485 Buna eşim karar verecek. Bırakın bana tokat atsın. 526 00:52:28,620 --> 00:52:30,611 Floransa, bir şey söyle! 527 00:52:32,370 --> 00:52:35,202 Ben de tokat atabilirim! ben seçeceğim birisi ve kafasını uçurmak. 528 00:52:35,413 --> 00:52:37,403 Hepimiz çok gerginiz. 529 00:52:37,788 --> 00:52:39,494 Hepimiz çok gerginiz. 530 00:52:44,163 --> 00:52:45,822 Neden ağlıyor? 531 00:52:46,039 --> 00:52:47,947 Ağlayacak ne var ki? 532 00:52:48,165 --> 00:52:50,488 Artık kim parti yapabilir? 533 00:52:51,415 --> 00:52:55,491 Her şeyin bittiğini biliyorum! Artık parti yok! 534 00:52:56,206 --> 00:52:57,783 Gülünç oluyorsun! 535 00:52:57,998 --> 00:52:59,989 Bana dokunma lütfen! 536 00:53:09,374 --> 00:53:12,372 izliyorsun küçük bir grup dağıldı! 537 00:53:13,166 --> 00:53:16,533 Mutluluk uçup gidiyor. Ne atmosfer! 538 00:53:16,959 --> 00:53:20,040 Çünkü bir aptal sallandı temeller. 539 00:53:22,542 --> 00:53:25,374 Bina çökmeye hazırdı! 540 00:53:31,711 --> 00:53:35,372 Biz arkadaştık. Çuvalla para kazandık. 541 00:53:37,169 --> 00:53:41,874 Kışın kayak yapardık, yazın... yelken açtık... Şimdi geriye ne kaldı? 542 00:53:46,295 --> 00:53:48,333 Söyleyecek bir şeyim var. 543 00:54:00,128 --> 00:54:01,919 Konuşma! 544 00:54:19,926 --> 00:54:23,755 Bu bir konuşma... aşk hakkında. 545 00:54:26,136 --> 00:54:28,043 Sevgi ve dostluk. 546 00:54:30,802 --> 00:54:33,884 Hayatta olduğum için mutluyum. 547 00:54:36,137 --> 00:54:39,585 Tanımadığım kişiler, Bunu bildiğim için mutluyum. 548 00:54:41,845 --> 00:54:46,751 En iyi şekilde harcayacağız birlikte geçireceğimiz yıllar. 549 00:54:53,597 --> 00:54:55,468 Tanrım, çok hoş! 550 00:54:56,179 --> 00:54:58,301 Şu kaltağa bak! 551 00:55:00,055 --> 00:55:04,264 Bazılarının düşündüğünü biliyorum... Ben biraz fazla güzelim. 552 00:55:06,056 --> 00:55:07,846 Bunu onların gözlerinde görüyorum. 553 00:55:09,181 --> 00:55:14,088 Hepsine... ve diğerlerine... Özür dilerim. 554 00:55:21,849 --> 00:55:25,428 Güzelliğin... pek bir anlamı yok. biliyorsun. 555 00:55:26,099 --> 00:55:28,173 Ben de diğerleri gibi bir kadınım. 556 00:55:29,517 --> 00:55:32,551 Titriyorum... Üzülüyorum... 557 00:55:34,476 --> 00:55:36,799 Erkekler beni kenara itip götürüyorlar... 558 00:55:38,976 --> 00:55:41,014 Bu gece Bernard bunu yapacak. 559 00:55:41,977 --> 00:55:43,256 Bu gece... 560 00:55:44,519 --> 00:55:46,723 ve onu takip eden tüm geceler. 561 00:55:49,352 --> 00:55:51,260 Çok az sevgilim oldu. 562 00:55:53,019 --> 00:55:54,725 Beklerken birkaçı. 563 00:55:56,314 --> 00:55:58,103 Bana zarar vermediler. 564 00:55:59,814 --> 00:56:02,563 Onlar sadece... üstüme uçtular. 565 00:56:05,397 --> 00:56:07,055 Artık niyetim... 566 00:56:08,064 --> 00:56:11,312 kendimin araştırılmasına izin vermek daha şiddetli... 567 00:56:33,734 --> 00:56:35,855 Başka sorunuz var mı? 568 00:56:41,735 --> 00:56:43,855 Kimse soru sormuyor canım. 569 00:56:49,611 --> 00:56:50,853 Devam etmek. 570 00:56:52,361 --> 00:56:53,902 Sorunuzu sorun. 571 00:56:54,278 --> 00:56:56,269 Nereden geldi? 572 00:56:56,487 --> 00:56:57,351 Bir kazacı! 573 00:56:59,320 --> 00:57:01,192 Bırak konuşsun, kahretsin! 574 00:57:03,738 --> 00:57:05,479 Belediyede çalıştım... 575 00:57:05,696 --> 00:57:08,233 Ben... yeni kovuldum. 576 00:57:09,822 --> 00:57:14,111 Düğünleri severdim... cömert olanlar. 577 00:57:15,489 --> 00:57:18,025 Artık her şeyi biliyorsun. 578 00:57:18,989 --> 00:57:20,815 Ara sıra içeri giriyorum... 579 00:57:21,865 --> 00:57:25,693 Ben kuzenim sanıyorum... uzak bir akraba... 580 00:57:27,115 --> 00:57:29,105 ve geline bakıyorum. 581 00:57:30,616 --> 00:57:32,606 Ona biraz şampanya ver. 582 00:57:41,909 --> 00:57:43,535 O bir çığlık! 583 00:57:44,703 --> 00:57:46,445 O benim kız kardeşim gibidir. 584 00:57:48,412 --> 00:57:49,821 Hangi kız kardeş? 585 00:57:50,953 --> 00:57:52,612 Hiç sahip olmadığım şey. 586 00:57:56,913 --> 00:57:59,152 Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum... 587 00:58:00,788 --> 00:58:04,401 sana... mutluluklar diliyorum... 588 00:58:06,745 --> 00:58:09,496 Sahip olmadığım mutluluk ve asla olmayacak. 589 00:58:09,705 --> 00:58:11,577 Ama gücüm yok. 590 00:58:13,164 --> 00:58:14,989 Ben de güzel olabilirim... 591 00:58:16,373 --> 00:58:18,447 Bu bir iç güzellik... 592 00:58:20,498 --> 00:58:23,201 Ama bir o kadar da iyi diğer türler gibi... 593 00:58:24,916 --> 00:58:27,037 eğer onu nasıl arayacağınızı biliyorsanız. 594 00:58:28,374 --> 00:58:30,412 Kusura bakmayın, kendimi iyi hissetmiyorum... 595 00:58:31,791 --> 00:58:32,988 Onunla dalga geçme. 596 00:58:33,208 --> 00:58:35,993 Kimse onunla dalga geçmiyor. Neden yapmalıyız? 597 00:58:36,459 --> 00:58:38,615 Mutsuz, yardıma ihtiyacı var. 598 00:58:49,125 --> 00:58:52,906 Özür dilerim, sanırım halının üzerine kustum. 599 00:58:53,126 --> 00:58:54,785 Halımı al, adamımı bırak! 600 00:58:55,001 --> 00:58:58,000 Doğru... Güzel bir halı... 601 00:58:58,211 --> 00:59:00,534 Saf yün, kalıcı olan tek tür. 602 00:59:01,127 --> 00:59:02,501 Eve gidiyorum... 603 00:59:02,837 --> 00:59:04,413 Bu iyi bir düşünce! 604 00:59:04,628 --> 00:59:07,413 - Herkes burnunu temiz tutar. - Sağ! 605 00:59:07,962 --> 00:59:09,454 Bir ceketim ve çantam vardı. 606 00:59:09,712 --> 00:59:12,579 - Onu götüreceğim... - Marcello onu evine götürecek. 607 00:59:12,795 --> 00:59:14,371 Büyük bisikletiyle. 608 00:59:15,087 --> 00:59:16,201 Marcello çok tatlı. 609 00:59:16,421 --> 00:59:20,083 Eminim! hatta onlara ödünç veriyorum siesta için benim yerim. 610 00:59:20,296 --> 00:59:21,374 Seni salak! 611 00:59:21,588 --> 00:59:22,831 Aptalca bir şey mi söyledim? 612 00:59:23,046 --> 00:59:24,836 Onu evine götür! 613 00:59:25,046 --> 00:59:26,622 - Panik neden? - Ben? panik? 614 00:59:26,838 --> 00:59:28,994 Evet sen! Neden beni zorluyorsun? 615 00:59:29,254 --> 00:59:32,458 Kes şunu! Seni itmemi ister misin? 616 00:59:34,466 --> 00:59:36,836 Herkes biliyor beni beceriyorsun! 617 00:59:39,384 --> 00:59:42,465 Ben doldurma sekreteriyim. Colette Chevassus, 618 00:59:42,675 --> 00:59:44,631 kim becerilmekten hoşlanır! 619 00:59:45,051 --> 00:59:47,374 yanından geçiyordum, köpeğimi gezdiriyorum. 620 00:59:47,593 --> 00:59:52,380 Işıklar vardı, kahkahalar, partiler... 621 00:59:52,635 --> 00:59:54,791 İçeri girmekten kendimi alamadım. 622 00:59:57,469 --> 01:00:00,337 Bir kız için içki içtim kim sarsıldı? 623 01:00:01,094 --> 01:00:02,373 O mu? 624 01:00:03,719 --> 01:00:04,880 O tek kişi. 625 01:00:08,470 --> 01:00:10,378 Bu insanları sevmiyorum. 626 01:00:16,221 --> 01:00:18,128 Burada gördüğünüz bu kadın, 627 01:00:18,846 --> 01:00:20,802 Sıradan olduğunu düşündüğün kişi... 628 01:00:22,514 --> 01:00:25,134 Nasıl seviştiğini bilseydin... 629 01:00:26,806 --> 01:00:28,134 Daha doğrusu, 630 01:00:28,890 --> 01:00:32,930 nasıl sevgi verdiğini bir bilseydin! 631 01:00:33,515 --> 01:00:35,221 Sevgiler, arkadaşlar... 632 01:00:36,599 --> 01:00:38,222 Gerçek aşk! 633 01:00:46,224 --> 01:00:48,215 Her gün birbirimizi görüyoruz. 634 01:00:49,306 --> 01:00:51,346 Her gün bir mutluluk günü... 635 01:00:52,642 --> 01:00:54,218 Onunla sarhoş olduk. 636 01:00:55,100 --> 01:00:58,797 Artık bilmediğin zaman sen kimsin 637 01:01:00,143 --> 01:01:03,426 ya da neredesin, Önemli olan tek şey... 638 01:01:04,727 --> 01:01:05,889 onun derisi, 639 01:01:07,269 --> 01:01:08,430 onun ağzı, 640 01:01:10,061 --> 01:01:11,850 göz kapakları kapanıyor... 641 01:01:14,977 --> 01:01:17,386 gülüşündeki mucize 642 01:01:18,189 --> 01:01:20,559 zevk onun üzerine akın ettiğinde. 643 01:01:20,772 --> 01:01:22,016 Güzelce koydum. 644 01:01:22,230 --> 01:01:24,517 Neden söylemiyorsun? 645 01:01:35,856 --> 01:01:37,646 Neden hep yalan söyleyelim? 646 01:01:40,190 --> 01:01:43,189 Veren kadın elimi tutarak doğdum... 647 01:01:47,067 --> 01:01:51,559 bana bir gülümseme veren söylenmeyi hak ediyor. 648 01:01:51,775 --> 01:01:54,477 ona saygı duyuyorum ve ona her şeyi anlat! 649 01:01:54,692 --> 01:01:57,098 Beni anlıyor. 650 01:02:01,110 --> 01:02:03,184 Aksi halde aşk boktan olurdu! 651 01:02:04,151 --> 01:02:05,893 Boktan bir hapishane! 652 01:02:07,360 --> 01:02:08,817 Onunla birlikte uzaklaş... 653 01:02:10,444 --> 01:02:11,818 Ne demek istiyorsun? 654 01:02:12,110 --> 01:02:14,943 Bir süre onunla yaşa. Bir geziye çıkın. 655 01:02:19,611 --> 01:02:24,484 Güneyde küçük bir evim var. Bu ailemindi. 656 01:03:03,703 --> 01:03:04,865 Beğendin mi? 657 01:03:36,789 --> 01:03:40,450 Hırsızlar gibi içeri gireceğiz. 658 01:03:41,039 --> 01:03:42,780 kepenkler kapalı, 659 01:03:43,789 --> 01:03:45,947 ve her odada sevişin. 660 01:03:47,791 --> 01:03:49,165 Bunu yapacağız... 661 01:04:57,466 --> 01:04:59,208 Pislik saklanıyor. 662 01:06:03,891 --> 01:06:06,426 Merak etme, sinir var. 663 01:06:08,016 --> 01:06:10,006 mutluluk serbest kalıyor, 664 01:06:10,308 --> 01:06:12,631 büyük mutluluk sarsıntıları. 665 01:06:14,684 --> 01:06:16,260 Ona zarar veriyorum... 666 01:06:17,225 --> 01:06:18,931 Ona zarar veriyorum... 667 01:06:19,850 --> 01:06:23,097 Bir kadın aptaldır, her zaman parçalara ayrılır. 668 01:06:24,225 --> 01:06:29,346 Orospu olmaya çalışıyor sonra aniden ayrılır! 669 01:07:36,194 --> 01:07:38,517 İçimden sevişmek geliyor Marcello. 670 01:08:03,780 --> 01:08:06,980 Bana karından bahset, eğer sıkıldıysan. 671 01:08:08,655 --> 01:08:09,983 Sıkılmadım. 672 01:08:10,197 --> 01:08:11,655 Evet öylesin. 673 01:08:12,698 --> 01:08:15,779 2 gündür birlikteyiz ve sıkıldın. 674 01:08:16,990 --> 01:08:18,980 Öyleyse karından bahset. 675 01:09:32,001 --> 01:09:33,031 Tamam... 676 01:09:34,876 --> 01:09:37,709 Belki yanılmışım bu eski elbiseyi giymeye. 677 01:09:39,960 --> 01:09:41,749 Ama bu eski elbiseyi seviyorum. 678 01:09:44,126 --> 01:09:47,458 Bu benim sabahlığım. Bu benim hayatım! 679 01:09:52,419 --> 01:09:54,161 Zavallı şeytan sıkılmıştı. 680 01:09:55,086 --> 01:09:57,326 "Tanrım çok sıkıldım!" diye düşündü. 681 01:09:57,877 --> 01:09:59,787 "Neden bu kadar sıkıldım? 682 01:10:01,629 --> 01:10:05,410 Ne kadar mutlu olduğumu düşündüğümde Az önce o kızı yarattım." 683 01:10:08,838 --> 01:10:12,337 Çok iyiydi, bilirsin... Hoşuma gitti... 684 01:10:15,008 --> 01:10:16,666 Ben de öyle. 685 01:10:18,299 --> 01:10:19,792 Daha fazla kahve mi? 686 01:10:20,633 --> 01:10:21,875 Lütfen. 687 01:10:29,467 --> 01:10:32,963 Kafalarında ne var? 688 01:10:36,549 --> 01:10:40,380 Ona söyleyeceğim Alışverişe gidiyorum... 689 01:10:40,719 --> 01:10:42,674 Eski bisikletimi çıkaracağım. 690 01:10:42,969 --> 01:10:46,299 "Bisikletin nesi var?" diyecek, dehşete düşmüş bir halde. 691 01:10:46,969 --> 01:10:50,335 "Bisiklete binemezsin! Arabayı alacağız." 692 01:10:51,136 --> 01:10:55,628 Ona "Bu benim bisikletim" diyeceğim. "Alışverişe gittiğim için." 693 01:10:56,678 --> 01:10:59,249 Israr etmeyecek, göreceksin. 694 01:10:59,678 --> 01:11:04,419 "Acele et" diyecek ve geri döndüğümde gitmiş olacak. 695 01:11:05,178 --> 01:11:06,553 Korkuyla gitti. 696 01:11:20,139 --> 01:11:21,716 Ne yapıyorsun? 697 01:11:22,222 --> 01:11:24,628 Ekmek ve şarap almaya gidiyorum. 698 01:11:24,847 --> 01:11:26,092 Bisikletle mi? 699 01:11:26,806 --> 01:11:28,513 Kesinlikle bisikletle. 700 01:11:30,681 --> 01:11:33,300 Beni bekle. Arabayı alacağız. 701 01:11:33,515 --> 01:11:36,679 Arabayı istemiyorum. Bisikletimde daha mutluyum. 702 01:11:36,974 --> 01:11:38,716 Bu aptalca! 703 01:11:39,974 --> 01:11:41,680 Bu şekilde gitmene izin veremem! 704 01:11:58,184 --> 01:12:00,760 Bir adam birkaç hayat yaşamak ister. 705 01:12:01,397 --> 01:12:05,142 Ama yapamıyor; yalnızca bir tane var, ve kısa. 706 01:13:18,653 --> 01:13:20,313 Arayacak. 707 01:13:30,030 --> 01:13:32,068 Arayacağını biliyorum. 708 01:13:33,406 --> 01:13:37,483 Haklıydın Pascal: sadece biraz eğlenmek istiyordu. 709 01:13:38,406 --> 01:13:40,527 O gitti ve bitti. 710 01:13:42,115 --> 01:13:43,904 Şimdi geri dönüyorum. 711 01:13:46,368 --> 01:13:47,944 Eve dönüyorum. 712 01:13:53,868 --> 01:13:55,491 Bir bebek istiyorum. 713 01:13:57,535 --> 01:14:00,818 Taşınacağız... Kuzeyde yaşayacağız. 714 01:14:03,328 --> 01:14:05,153 Mümkün olduğu kadar kuzeyde. 715 01:14:06,995 --> 01:14:09,827 Nerede bir noktada hiç güneş yok. 716 01:14:11,244 --> 01:14:14,161 Tek güneşimiz çocuğumuz olacak. 717 01:14:16,163 --> 01:14:18,912 Güneş gibi doğacak... 718 01:14:19,788 --> 01:14:21,067 Bize gelince... 719 01:14:22,746 --> 01:14:24,322 bira içeceğiz. 720 01:14:27,039 --> 01:14:29,160 Biraya olan bu özlem neden? 721 01:14:30,164 --> 01:14:31,787 Asla bira içmem. 722 01:14:34,164 --> 01:14:37,695 Hamile bir kadının özlemi mi? Çoktan? 723 01:14:39,873 --> 01:14:42,113 Zaten bu kadar genç ve şişman mı? 724 01:14:47,999 --> 01:14:50,037 Ve bunun komik olduğunu düşünüyor! 725 01:14:53,459 --> 01:14:55,414 Adamı az önce dışarı çıktı... 726 01:14:57,459 --> 01:14:59,367 Yakında şarkı söylemeye başlayacak. 727 01:15:20,003 --> 01:15:25,040 Schubert'i mırıldanmamalıyım! Schubert benim tarzım değil. 728 01:15:49,217 --> 01:15:52,713 Bernard... Ne kadar tatlı geri dönmen... 729 01:15:53,175 --> 01:15:55,081 Kızgın olduğunu sanıyordum. 730 01:15:55,300 --> 01:15:57,540 Bekle, yerini ayarlayacağım. 731 01:15:59,258 --> 01:16:02,921 tavuk pişirdim bahar sebzeleri ile. 732 01:16:06,051 --> 01:16:10,626 Göreceksin tatlım: ilk başta kolay olmayacak... 733 01:16:11,594 --> 01:16:14,427 Ama alışacaksın. 734 01:16:17,137 --> 01:16:19,174 Benimle olmaktan hoşlanacaksın. 735 01:16:41,597 --> 01:16:45,425 Hiç kazıklanmadım çok iyi. Asla. 736 01:16:47,640 --> 01:16:50,093 Nasıl idare ediyorsun? beni bu kadar iyi becermek için mi? 737 01:16:50,765 --> 01:16:52,139 Bu sadece olur. 738 01:16:53,431 --> 01:16:54,925 Çok naziksin. 739 01:16:56,391 --> 01:16:57,718 Sen çalıştırdın. 740 01:17:02,349 --> 01:17:05,549 Seni seviyorum Bernard. Senin için deli oluyorum. 741 01:17:06,349 --> 01:17:07,724 Ben bir enkazım. 742 01:17:25,978 --> 01:17:27,305 Çok komik... 743 01:17:30,896 --> 01:17:34,476 Her zaman sade olduğumu biliyordum... Bu beni rahatsız etmedi. 744 01:17:34,689 --> 01:17:36,596 Yani erkeklerle... 745 01:17:37,564 --> 01:17:39,388 Kendimi her zaman iyi hissettim... 746 01:17:40,355 --> 01:17:43,970 Vücudumda ve kafamda iyi... 747 01:17:46,147 --> 01:17:50,438 Elbette aşk acısı çekiyorum herkes gibi. 748 01:17:51,981 --> 01:17:53,688 Güzel olmayı tercih ederdim 749 01:17:54,148 --> 01:17:55,771 Bunu inkar edemem. 750 01:17:57,024 --> 01:17:58,303 Ama... 751 01:17:59,774 --> 01:18:02,346 Harika anları tanıdım mutluluk... 752 01:18:03,775 --> 01:18:06,015 Erkekler harikadır, bilirsin... 753 01:18:08,317 --> 01:18:09,774 bıraktıklarında... 754 01:18:10,276 --> 01:18:13,974 aniden dönüştüklerinde Ağır ve savunmasız... 755 01:18:15,902 --> 01:18:19,517 Bir kadının hafızası onun omuzlarında... 756 01:18:20,611 --> 01:18:22,731 Her şey orada oluyor... 757 01:18:25,569 --> 01:18:26,813 Neden dinlemeyi bıraktın? 758 01:18:29,528 --> 01:18:31,270 Tanıdığım bazı insanlar var. 759 01:18:31,487 --> 01:18:33,145 Bu bir sorun mu? 760 01:18:33,945 --> 01:18:36,647 Hayır. Neden bir sorun olsun ki? 761 01:18:37,237 --> 01:18:39,808 Aniden görünüyorsun rahatsız... 762 01:18:41,154 --> 01:18:42,730 Onlar sadece arkadaş. 763 01:18:44,863 --> 01:18:46,853 - O halde git onlara merhaba de. - Neden? 764 01:18:47,071 --> 01:18:49,026 Çünkü onlar senin arkadaşların. 765 01:18:49,321 --> 01:18:52,901 Anlamı yok. Biriyle birlikte olduğumu görebilirler. 766 01:18:53,614 --> 01:18:56,186 Bu, gidip merhaba diyemeyeceğin anlamına mı geliyor? 767 01:19:03,031 --> 01:19:04,608 Yorgunum Colette. 768 01:19:05,573 --> 01:19:08,112 Çok fazla çuvalladım, çok fazla sarhoş... 769 01:19:11,160 --> 01:19:12,487 Aklım çocuklarımda... 770 01:19:15,910 --> 01:19:17,947 Belki gitmemi istersin? 771 01:19:22,369 --> 01:19:24,360 Gidip arkadaşlarıma merhaba diyeceğim. 772 01:20:00,039 --> 01:20:02,493 Burnumu pudralamamın bir sakıncası var mı? 773 01:20:03,165 --> 01:20:04,658 Yani, gerçekten... 774 01:20:05,915 --> 01:20:10,039 Burnum parlak... Geleceğimin aksine ki bu hiç parlamıyor! 775 01:20:10,248 --> 01:20:11,243 Çok sıkıcı. 776 01:21:17,342 --> 01:21:19,913 Eğer onu terk edersen, sen bir pisliksin! Seni yumruklayacağım. 777 01:21:20,134 --> 01:21:21,378 Asla yazar olamayacağım! 778 01:21:21,593 --> 01:21:24,793 Evet, yapacaksın! Sadece üzerinde çalışmaya devam et! 779 01:21:25,010 --> 01:21:28,292 Kaybedeni oynamak yerine! Hepimiz kaybedeniz! 780 01:21:28,510 --> 01:21:31,875 Otel odalarında olmak istiyorum... ve fahişe barları... 781 01:21:32,510 --> 01:21:36,588 Colette ve ben, her şey bitti! Onu evinde ağırlamalısın. 782 01:21:36,803 --> 01:21:39,671 Depresyonda olacak. Onun yalnız kalmasını istemiyorum. 783 01:21:39,887 --> 01:21:42,754 Yalnız değil miydim senin aletini emerken mi? 784 01:21:44,345 --> 01:21:45,968 Umarım emmiştir! 785 01:21:47,303 --> 01:21:50,171 Benimkini emiyor. Bunda çok iyi. 786 01:21:50,471 --> 01:21:52,094 İnan bana, bunu özleyeceğim. 787 01:21:52,304 --> 01:21:53,417 Ben de öyle yapacağım. 788 01:21:53,638 --> 01:21:56,719 Emecek yeni bir sik bulacak, endişelenme! 789 01:22:01,764 --> 01:22:03,221 Boktan hayat... 790 01:22:05,805 --> 01:22:08,839 Hayat boktan değil... Aşk öyledir. 791 01:22:16,348 --> 01:22:18,589 Biraz Schubert koyayım mı? 792 01:22:22,766 --> 01:22:23,761 Biraz var mı? 793 01:22:35,059 --> 01:22:37,263 Beni uykuya dalmaktan alıkoy... 794 01:22:38,642 --> 01:22:40,679 Uyumama izin verme... 795 01:22:41,017 --> 01:22:43,306 Ben uyuduğumda, sen gideceksin... 796 01:22:44,395 --> 01:22:45,425 Hayır, yapmayacağım. 797 01:22:58,480 --> 01:23:00,056 Ben, ayrılmak mı? 798 01:23:01,355 --> 01:23:03,145 Elbette ayrılacağım. 799 01:23:33,858 --> 01:23:35,814 Biraz daha kal... 800 01:23:38,859 --> 01:23:40,934 Biraz daha uzun... 801 01:24:04,738 --> 01:24:08,150 Korkak, ben bir korkağım. 802 01:24:11,988 --> 01:24:16,113 Ara sıra beni arayacak mısın? Söyle bana nasılsın? 803 01:24:17,238 --> 01:24:18,436 Korkak. 804 01:24:19,864 --> 01:24:21,192 Ben bir korkağım. 805 01:24:23,198 --> 01:24:27,274 En önemli şey hayatta yaşamaya devam etmektir. 806 01:24:29,868 --> 01:24:32,570 Ben hayatta olan bir kadınım. 807 01:24:34,410 --> 01:24:36,151 Bak ne kadar hayattayım. 808 01:24:42,536 --> 01:24:44,028 Bu çok aptalca. 809 01:24:44,827 --> 01:24:46,320 Ne anlamı var? 810 01:24:49,202 --> 01:24:51,276 Aynı oda mı? 811 01:24:51,743 --> 01:24:55,156 Aynı oda mı? Bilmiyorum. 812 01:24:57,745 --> 01:24:59,368 Hepsi birbirine benziyor. 813 01:25:02,413 --> 01:25:04,487 Seninle konuşmak istiyorum Bernard. 814 01:25:06,079 --> 01:25:07,359 Peki ya? 815 01:25:08,288 --> 01:25:09,450 Benim hakkımda. 816 01:25:16,122 --> 01:25:17,947 Yatağa uzan. 817 01:25:18,496 --> 01:25:19,871 Ne için? 818 01:25:20,455 --> 01:25:22,245 Yatağa uzan. 819 01:25:40,416 --> 01:25:42,702 İşte... Ben koltuğa oturacağım. 820 01:25:45,459 --> 01:25:47,117 Şimdi ne olacak? 821 01:25:50,168 --> 01:25:51,709 Seni bırakıyorum. 822 01:25:53,418 --> 01:25:55,409 Senin hayatından çıkıyorum. 823 01:25:59,376 --> 01:26:01,166 Hiçbir söz yok... 824 01:26:04,294 --> 01:26:06,084 Telefon görüşmesi değil... 825 01:26:11,794 --> 01:26:15,539 Tek hatıram eski bir maaşım kayma. 826 01:26:20,922 --> 01:26:23,540 4 yıldır yaptığım tek şey sahte şeylerdir... 827 01:26:24,798 --> 01:26:27,417 Gülümsemelerim, orgazmlarım, benim ruh halleri... 828 01:26:28,506 --> 01:26:30,249 Kendimi hiç iyi hissetmiyorum. 829 01:26:32,091 --> 01:26:36,547 Buz gibi bir el beni duvara sıkıştırdı. 830 01:26:38,424 --> 01:26:41,624 Keşke o gizemli el kaybolacaktı. 831 01:26:43,592 --> 01:26:45,878 Kaçmaya çalışacağım. 832 01:26:50,550 --> 01:26:52,126 Birisiyle tanıştın mı? 833 01:26:53,551 --> 01:26:55,009 Hayır Bernard. 834 01:26:56,136 --> 01:26:57,510 Tamamen yalnızım. 835 01:27:00,552 --> 01:27:02,175 Ben de yalnızım. 836 01:27:03,344 --> 01:27:05,631 Bir ailem var ama tamamen yalnızım. 837 01:27:06,053 --> 01:27:07,380 Bu çok tuhaf... 838 01:27:09,262 --> 01:27:13,209 Çocuk sahibi olmak diyorlar bir kadını değiştirir. 839 01:27:13,638 --> 01:27:15,130 Beni değiştirmedi. 840 01:27:17,221 --> 01:27:21,878 Floransa aşkım lütfen kabus bitti! 841 01:27:23,389 --> 01:27:26,303 Sabırlı olun, iyileştik. 842 01:27:26,514 --> 01:27:28,469 Dikkatli olun, biri bizi izliyor. 843 01:27:40,723 --> 01:27:42,465 Burada ne yapıyorsun? 844 01:27:45,640 --> 01:27:48,804 Üşüteceksin. Giyinmemişsin. 845 01:27:50,642 --> 01:27:51,803 İşte... 846 01:27:54,809 --> 01:27:56,266 Ceketimi al. 847 01:28:02,642 --> 01:28:04,968 Seni görmek o kadar güzel ki... 848 01:28:06,770 --> 01:28:08,512 Bekle, hareket etme. Karım ayrılıyor. 849 01:28:08,770 --> 01:28:10,642 Floransa, beni bekle! 850 01:28:11,020 --> 01:28:13,687 açıklayabilirim hiçbir şey değil! 851 01:28:15,020 --> 01:28:18,054 Kahretsin, o tamamen gitti! 852 01:28:26,729 --> 01:28:28,271 Nereye gitti? 853 01:28:38,690 --> 01:28:40,894 Colette... aşkım! 854 01:28:50,233 --> 01:28:51,311 Ne haber dostum? 855 01:28:52,108 --> 01:28:53,648 Ters giden birşey mi var? 856 01:28:53,899 --> 01:28:55,273 Yardım ister misin? 857 01:28:55,524 --> 01:28:57,397 Uyuyan çocuklar var! 858 01:29:02,234 --> 01:29:03,856 Ceketimi aldı! 859 01:29:06,734 --> 01:29:08,440 Ceketimi aldı! 860 01:29:47,113 --> 01:29:49,648 Schubert'in tam bir baş belası! 861 01:29:50,075 --> 01:29:51,354 Lanet bir acı!